1
00:00:36,833 --> 00:00:38,083
Je! ungependa kufanya hivi vipi?
2
00:00:38,250 --> 00:00:40,125
Najua mvulana katika biashara ya kuuza nje nguo kuu za bei kubwa
3
00:00:40,208 --> 00:00:42,083
kupitia hiyo tunaweza kuziuza nje ya nchi
4
00:00:42,166 --> 00:00:44,583
Kweli! Hakuna kinachoweza kutugusa hivi
5
00:00:44,666 --> 00:00:46,583
...yote inategemea chapa, lakini talaha
6
00:00:46,666 --> 00:00:47,791
Mbunifu! mjinga
7
00:00:47,875 --> 00:00:50,250
Shati tatu asili zenye chapa hugharimu dola moja
8
00:00:50,625 --> 00:00:51,583
Dola tatu hadi moja?
9
00:00:51,791 --> 00:00:52,791
Ndiyo -
uko serious -
10
00:00:52,875 --> 00:00:54,375
Unaweza kutengeneza dola mia moja na mashati mia tatu
11
00:00:54,458 --> 00:00:57,500
Pia tunajivunia, kwa nini tuuze nguo zilizokwishatumika?
12
00:00:57,583 --> 00:00:59,333
Sasa si wakati wa kufikiria kuhusu fahari yako
13
00:00:59,416 --> 00:01:00,625
Chini ya mfuko wetu kumefunikwa na utando wa buibui
14
00:01:01,208 --> 00:01:03,125
Ombaomba ambaye hawezi kuwa na haki ya kuchagua -
kukutania -
15
00:01:03,208 --> 00:01:05,791
Fanya mwenyewe -
Nilijua haungekubali -
16
00:01:06,500 --> 00:01:08,000
Jamani! Je, hili si vazi langu?
17
00:01:08,958 --> 00:01:12,708
Umefungua, jamani! kuleta -
Ni yangu, rangi ni tofauti -
18
00:01:12,791 --> 00:01:14,416
Hizi ni bluu
19
00:01:14,666 --> 00:01:18,416
Je, si kuchukua nap! Nina hakika yangu ni -
Usipige hodi. Yako ni dhahabu.
20
00:01:18,500 --> 00:01:19,416
Nyamaza, nipe pesa
21
00:01:19,541 --> 00:01:21,916
Unalipa, nilikulipa -
Usipige hodi, nani? -
22
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Mungu yuko hivi kila wakati -
Nilikulipa, Bzmejeh -
23
00:01:25,416 --> 00:01:28,625
Didi, samahani -
laana -
24
00:01:29,625 --> 00:01:32,708
Nikiona inauzwa nitawapa polisi
25
00:01:32,791 --> 00:01:34,416
Kwa nini niuze? yangu
26
00:01:34,833 --> 00:01:38,041
Usipige hodi! Yangu ni yangu
27
00:01:38,125 --> 00:01:39,791
Damn, yako ni ya baharini, yangu ni ya bluu
28
00:01:39,875 --> 00:01:42,000
Je, wewe ni kipofu wa rangi?
Wewe mlaghai!
29
00:01:42,083 --> 00:01:44,625
Ujanja gani wa kijinga -
tupa risiti -
30
00:01:45,375 --> 00:01:47,000
Wow, wewe ni ngamia
31
00:01:47,083 --> 00:01:48,875
Hebu tuone ulichofanya
32
00:01:48,958 --> 00:01:50,125
Sikuiba chochote, Awadi
33
00:01:50,208 --> 00:01:51,708
Niliona umeiba
34
00:01:51,791 --> 00:01:53,958
Siibi chochote tena-
Shikilia mbele ya mdomo wako na kukohoa -
35
00:01:54,041 --> 00:01:58,583
Watu elfu nane wamekusanyika mbele ya Shirika la Fedha la Kimataifa IMF asubuhi ya leo
36
00:01:58,666 --> 00:02:00,875
Unaongea upuuzi
37
00:02:00,958 --> 00:02:02,458
kukimbia na kupanda
38
00:02:04,833 --> 00:02:07,041
Kuwa haraka, kaa chini
39
00:02:17,775 --> 00:02:21,725
00:02:30,024
Matumizi yoyote ya nyenzo ya manukuu na
Kunakili bila kutaja chanzo ni marufuku
42
00:02:30,048 --> 00:02:37,848
*bin: msimamizi wa watafsiri*
*bin, 96pardis96: watafsiri*
43
00:03:43,208 --> 00:03:47,208
Ni wakati, mbona hatoki?
44
00:03:47,291 --> 00:03:48,916
Ulifanya makosa na wakati?
45
00:03:49,000 --> 00:03:51,208
hapana baba
46
00:04:15,333 --> 00:04:16,375
Tofu y min ko?
47
00:04:16,666 --> 00:04:20,375
Hatuna tofu -
Nani mwingine anafanya mambo haya siku hizi? -
48
00:04:20,541 --> 00:04:22,416
usichoke -
twende kunywa -
49
00:04:32,333 --> 00:04:34,166
kuna nini -
njoo hapa -
50
00:04:40,208 --> 00:04:42,108
! Hongera -
Karibu tena!
51
00:04:49,416 --> 00:04:50,875
unataka kufanya nini sasa
52
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
Tufanye nini?
53
00:04:52,625 --> 00:04:56,708
Tuambie ulichotaka kutuambia -
Yule uliyetaka kusema kwenye gari -
54
00:05:00,208 --> 00:05:04,541
Nikiwa gerezani, nilifanya urafiki na mwenzangu ambaye alikuwa akisafirisha watu nchini Taiwani
55
00:05:04,625 --> 00:05:05,791
Mahali panaitwa Ken Ting
56
00:05:05,875 --> 00:05:07,375
Je! unajua Taiwan iko wapi?
57
00:05:07,458 --> 00:05:09,041
Saw-
..kisiwa kile kile huh-
58
00:05:09,250 --> 00:05:15,208
Kuna bahari ya buluu ya emerald, mitende mirefu na jua nzuri
59
00:05:15,750 --> 00:05:17,416
Inabakia sawa na Hawaii
60
00:05:17,500 --> 00:05:18,583
Hapana, ni Hawaii haswa
61
00:05:18,666 --> 00:05:21,166
Umekuwa ukitaka kwenda Hawaii kila wakati.
ndio, ndio -
62
00:05:21,375 --> 00:05:23,833
Alisema niende huko kumuona
63
00:05:23,916 --> 00:05:26,833
Nikienda, atachukua mkono na bega langu
64
00:05:27,041 --> 00:05:28,458
umakini? jinsi gani?
65
00:05:28,916 --> 00:05:33,250
Isipokuwa kwa magendo, inafanya kazi kama mtalii
66
00:05:33,458 --> 00:05:37,375
Kama vile kukodisha gari, baiskeli, ununuzi, chakula, nk
67
00:05:37,458 --> 00:05:38,916
Ana biashara tofauti kabisa
68
00:05:39,000 --> 00:05:40,916
Alisema kipato chake ni kikubwa
69
00:05:41,750 --> 00:05:44,791
Ana mapato ya kila mwezi ya zaidi ya dola elfu nane
70
00:05:45,000 --> 00:05:46,625
Elfu nane? -
katika mwezi -
71
00:05:46,708 --> 00:05:48,083
ulisikia
72
00:05:48,333 --> 00:05:51,666
Ndugu Baba! potea -
uko serious -
73
00:05:51,750 --> 00:05:54,291
Ni biashara hata kidogo -
mungu wangu -
74
00:05:54,625 --> 00:05:57,791
Ananiuzia duka lake moja kwa bei nafuu
75
00:05:57,875 --> 00:06:00,291
Nafuu? Kiasi gani?
76
00:06:01,458 --> 00:06:05,750
Atanipa duka lenye mapato ya kudumu kwa dola laki mbili
77
00:06:06,458 --> 00:06:12,000
Mbali na nyumba nzuri yenye mtazamo mzuri wa pwani
78
00:06:16,416 --> 00:06:19,833
Tunapaswa kwenda huko na kuanza tena
79
00:06:20,541 --> 00:06:22,208
mbali na kuzimu hii
80
00:06:23,750 --> 00:06:27,125
Tunaweza kuogelea na kuvua samaki karibu na ufuo kila siku
81
00:06:27,250 --> 00:06:28,833
Tuanze maisha mapya
82
00:06:33,208 --> 00:06:34,333
Habari!
83
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
Jamani!
84
00:06:36,958 --> 00:06:38,583
Huu ni uso wa aina gani?
85
00:06:39,416 --> 00:06:40,458
hupendi
86
00:06:41,083 --> 00:06:44,416
Ni nzuri sana kwamba haionekani kuwa sawa
87
00:06:44,541 --> 00:06:45,500
ndio
88
00:06:46,416 --> 00:06:47,916
...Jamani
89
00:06:48,000 --> 00:06:49,458
kubwa sana -
Mpira, sivyo? -
90
00:06:49,791 --> 00:06:50,750
Wapi huko Taiwan?
91
00:06:50,833 --> 00:06:54,333
Ken Ting, sehemu ya kusini ya kisiwa cha S
92
00:06:56,333 --> 00:07:00,333
Nimekuwa nikiota siku hizi kwa miaka mitatu
93
00:07:01,333 --> 00:07:02,791
Nilikuwa nimelala hapa -
Je, unampenda?
94
00:07:02,916 --> 00:07:03,791
Nakupenda sana
95
00:07:03,875 --> 00:07:07,625
wewe ni kweli katika upendo -
laana ndio -
96
00:07:07,708 --> 00:07:09,750
Bado anaenda chooni na mlango wazi?
97
00:07:09,833 --> 00:07:12,291
kahaba-
kwa nini unalia -
98
00:07:12,708 --> 00:07:13,916
takataka
99
00:07:14,000 --> 00:07:16,666
Huyu bwege bado anavaa chupi zetu
100
00:07:16,750 --> 00:07:18,166
Usivae vitu vyetu sana
101
00:07:18,250 --> 00:07:19,458
kulia-
hapana baba -
102
00:07:19,541 --> 00:07:22,791
njoo uone-
Potelea, bitch-
103
00:07:39,041 --> 00:07:41,000
Natumai hawatatupiga risasi
104
00:07:42,458 --> 00:07:45,291
Nilisikia kwamba kila mtu ana bunduki
105
00:07:45,500 --> 00:07:51,125
Vifaa na bunduki, nini kilitupata?
106
00:07:52,083 --> 00:07:55,791
Unakumbuka hiyo benki iliyokuwa jirani yetu?
107
00:07:55,916 --> 00:07:56,750
ndio
108
00:07:56,833 --> 00:07:59,333
Waliiba kila kitu na bunduki na silaha
109
00:07:59,416 --> 00:08:01,958
Wizi wa kutumia silaha? -
Ndio, wakiwa na silaha kamili -
110
00:08:02,041 --> 00:08:04,500
Mungu wangu!
111
00:08:04,750 --> 00:08:07,750
Sio kama hapo awali
Hii ni katika ngazi nyingine
112
00:08:07,916 --> 00:08:10,583
Watu wajasiri gani siku hizi
113
00:08:10,666 --> 00:08:12,875
jamani yeye
114
00:08:12,958 --> 00:08:15,041
Hali imekuwa mbaya zaidi
115
00:08:15,916 --> 00:08:18,333
Watu hawapaswi kuishi kwenye banda hili la kuku tena
116
00:08:22,125 --> 00:08:23,166
Habari, Ki Hoon
117
00:08:23,916 --> 00:08:24,791
ndio
118
00:08:24,875 --> 00:08:26,333
mbona hukusema
119
00:08:27,083 --> 00:08:28,166
naweza kusema nini
120
00:08:28,791 --> 00:08:32,166
Pesa zetu, zile tulizoiba
121
00:08:37,541 --> 00:08:40,250
Ilikuwa ngumu kusema?
122
00:08:40,582 --> 00:08:44,125
Haikuwa pesa tu, ulienda jela kwa ajili yake
123
00:08:44,958 --> 00:08:49,083
Ningewezaje kuja na kukuambia kuwa haina thamani sasa?
124
00:08:49,166 --> 00:08:52,916
Tulitaka kukuambia, lakini hali yako ilikuwa ngumu
125
00:08:53,208 --> 00:08:55,541
Kwa hivyo ni kiasi gani kilichobaki sasa?
126
00:08:58,791 --> 00:08:59,666
... vizuri
127
00:09:00,750 --> 00:09:04,791
Thamani ya pesa imeshuka namna gani
128
00:09:05,083 --> 00:09:08,000
Gharama ya maisha imepanda, hatuwezi hata kulipa kodi
129
00:09:08,083 --> 00:09:11,791
Lazima kuwe na moja iliyobaki. Ni kiasi gani kwa dola?
130
00:09:14,333 --> 00:09:15,458
..jambo
131
00:09:17,208 --> 00:09:19,500
Kubadilisha fedha katika benki ni kinyume cha sheria
132
00:09:22,333 --> 00:09:23,666
unamaanisha nini
133
00:09:24,750 --> 00:09:25,958
Haina maana
134
00:09:26,875 --> 00:09:29,666
Thamani ya mshindi wa Korea inashuka kama nini
135
00:09:29,833 --> 00:09:33,291
Na bei ni kubwa sana
136
00:09:34,083 --> 00:09:36,250
Duka za kawaida hazikubali pesa tena
137
00:09:38,333 --> 00:09:43,875
Ndio maana uliwapa dola klabuni?
138
00:09:45,375 --> 00:09:48,708
Kila kitu tulichonacho sasa ni kwa sababu tuliuza hisa zetu katika dakika ya 90
139
00:09:48,791 --> 00:09:50,750
Kwa hivyo sio sana mikononi mwetu
140
00:09:50,833 --> 00:09:54,583
Takriban dola elfu mbili
chini ya hapo-
141
00:09:57,041 --> 00:09:58,375
jamani
142
00:10:39,041 --> 00:10:40,208
Habari!
143
00:10:42,041 --> 00:10:43,458
Mungu wangu, angalia hao wawasha
144
00:10:43,541 --> 00:10:44,458
mjinga
145
00:10:44,916 --> 00:10:46,583
Je, shati na suruali huchukuliwa kuwa sawa?
146
00:10:46,666 --> 00:10:48,416
Walitengana -
usimsikilize-
147
00:10:48,500 --> 00:10:50,125
Alibonyeza jambo hili kwa wiki.
ni rahisi-
148
00:10:50,208 --> 00:10:52,666
Je, chapa haijalishi tena?
Ni bora ikiwa ni chapa.
149
00:10:53,125 --> 00:10:54,250
vipi kuhusu viatu
150
00:10:54,541 --> 00:10:56,625
Hauko kwenye biashara ya viatu -
laana -
151
00:10:59,125 --> 00:11:04,458
usifanye mzaha
Mtaa huu ni takataka
152
00:11:05,208 --> 00:11:06,583
Hakuna mtu anayekuja hapa tena
153
00:11:07,500 --> 00:11:08,916
Huwezi kwenda vibaya hapa.
Halo, Jung Hoo-
154
00:11:09,000 --> 00:11:10,833
Huwezi kufanya kazi kwenye karakana?
155
00:11:11,333 --> 00:11:13,458
Nina rekodi mbaya ya wizi. Nani ataniajiri?
156
00:11:13,541 --> 00:11:14,708
Unaweza kutengeneza uwongo
157
00:11:14,791 --> 00:11:17,833
anaweza kuangalia-
Nani mwingine anafanya hivi siku hizi? -
158
00:11:17,916 --> 00:11:20,208
Ni nini kilifanyika kwa mkahawa ambao ulifanya kazi?
imefungwa-
159
00:11:20,291 --> 00:11:21,291
kwa sababu hiyo
160
00:11:21,625 --> 00:11:22,833
Je! lilikuwa kosa langu?
161
00:11:22,916 --> 00:11:24,833
Baada ya kugusa sehemu yako iliyobarikiwa, ulianza kukata tango
162
00:11:24,916 --> 00:11:26,791
Tazama ujinga huu
163
00:11:26,875 --> 00:11:28,416
Vipi kuhusu la mwisho?
164
00:11:29,000 --> 00:11:30,625
Yeye ni wazimu-
Ni wazimu sana-
165
00:11:30,708 --> 00:11:32,000
Uliachiliwa jana
166
00:11:32,083 --> 00:11:33,875
Nywele zangu hazikatiki
167
00:11:33,958 --> 00:11:35,708
funga mdomo wako -
niko serious-
168
00:11:35,791 --> 00:11:36,833
hii ni nini
169
00:11:39,666 --> 00:11:40,500
(baiskeli za paradiso)
170
00:11:40,583 --> 00:11:42,000
Je, hili si duka letu?
171
00:11:42,208 --> 00:11:44,500
Nani alifanya hivi?
Nenda juu-
172
00:11:44,583 --> 00:11:46,708
Angalia graffiti hiyo mbaya
173
00:11:50,916 --> 00:11:54,083
Inajisikia vizuri kurudi
174
00:11:56,458 --> 00:11:58,416
Imekuwa muda mrefu
175
00:12:02,291 --> 00:12:04,041
Wazimu, usiwe na huruma sana
176
00:12:04,125 --> 00:12:05,500
Mapafu yangu yanawaka
177
00:12:05,583 --> 00:12:07,791
Unavuta sigara kuliko mimi
178
00:12:14,083 --> 00:12:15,875
kushoto bila kuguswa
179
00:12:33,750 --> 00:12:39,333
Mama yangu alisema kwamba angepata pesa na duka hili na kunipeleka Hawaii
180
00:12:40,083 --> 00:12:41,875
Ndio maana unafikiria kuhusu Hawaii?
181
00:12:41,958 --> 00:12:45,250
Ndiyo, lakini si hivyo tu
182
00:12:46,375 --> 00:12:49,375
Ninataka tu kuishi mahali penye joto na jua
183
00:12:49,875 --> 00:12:52,000
Pamoja na bahari safi
184
00:12:54,708 --> 00:12:58,916
Ndiyo maana Cellim alikuwa anazungumzia kisiwa hicho
185
00:12:59,000 --> 00:13:00,083
Nilifurahi sana
186
00:13:01,875 --> 00:13:05,666
Sote tunaweza kuishi huko na kuvua samaki
187
00:13:05,875 --> 00:13:07,500
Hebu tugeuze duka
188
00:13:07,958 --> 00:13:11,125
Hebu tuogelee kila siku
189
00:13:11,625 --> 00:13:13,083
kubwa sana
190
00:13:13,875 --> 00:13:16,416
Nilidhani tungefurahi sana
191
00:13:22,375 --> 00:13:28,916
Nilikaa gerezani kwa miaka mitatu nikifikiria tu jambo hilo
192
00:13:42,541 --> 00:13:45,750
Jamani nilidhani nitapoteza
193
00:13:46,041 --> 00:13:49,375
Lakini nilikuwa na watoto wawili wa siri
194
00:13:49,833 --> 00:13:51,750
Kwa hivyo nilishinda na BB
195
00:13:52,250 --> 00:13:54,166
Ilikuwa ni kichaa
196
00:14:06,500 --> 00:14:07,458
Tupo watatu
197
00:14:17,875 --> 00:14:18,958
unakaribishwa
198
00:14:19,625 --> 00:14:20,541
blackjack
199
00:14:20,708 --> 00:14:22,750
Blackjack? Ezinor
200
00:14:41,791 --> 00:14:43,333
Habari -
jioni njema -
201
00:14:45,166 --> 00:14:47,083
Tulikuja kuchukua pesa
202
00:14:48,125 --> 00:14:51,375
Tatu, tano, sita, saba, nane, tisa, kumi
203
00:14:51,458 --> 00:14:53,291
njoo-
sawa-
204
00:14:54,500 --> 00:14:56,041
Kuna nini hapa?
205
00:14:59,916 --> 00:15:02,375
Ulikabidhi dola mia moja
206
00:15:26,333 --> 00:15:27,500
Hii ni bia yako
207
00:15:31,041 --> 00:15:32,166
hamu ya kukutana
208
00:15:36,875 --> 00:15:38,250
Kwa nini unafanya hivi?
209
00:15:38,458 --> 00:15:39,666
Kwa nini nifanye hivi?
210
00:15:41,833 --> 00:15:44,375
Nani anafikiria hili?
211
00:15:45,041 --> 00:15:48,208
Unawezaje kuiba pesa kutoka kwa mwizi?
212
00:15:49,833 --> 00:15:53,666
Nilitaka kurudisha milioni kumi zilizoshinda mara tu utakapotolewa
213
00:15:53,750 --> 00:15:57,375
milioni kumi alishinda nini? unatania
214
00:15:57,500 --> 00:15:59,041
Unatania?
215
00:15:59,166 --> 00:16:00,000
nini
216
00:16:00,083 --> 00:16:03,458
Ulifikiri nilikuwa mjinga?
217
00:16:06,708 --> 00:16:09,708
Usiniangalie kwa macho hayo ya kuonewa, nini sasa?
218
00:16:11,250 --> 00:16:14,500
Unataka kufanya nini, Nakbat?
219
00:16:17,958 --> 00:16:20,041
kwa hiyo unataka nini
220
00:16:23,125 --> 00:16:25,250
nirudishe na dola? -
nini -
221
00:16:26,041 --> 00:16:29,166
Kwa faida, nipe dola elfu kumi
222
00:16:30,541 --> 00:16:32,708
Nimekupa punguzo kwa sababu ya urafiki wetu
223
00:16:32,833 --> 00:16:36,625
Sina pesa nyingi hivyo. Hawana dola siku hizi
224
00:16:36,708 --> 00:16:38,083
funga mdomo wako
225
00:16:38,583 --> 00:16:41,500
Nyumba hii ya kamari inazunguka na dola
226
00:16:41,875 --> 00:16:43,750
Hakika watakulipa kwa dola
227
00:16:43,833 --> 00:16:45,208
Ndiyo, vizuri
228
00:16:46,041 --> 00:16:49,750
Lakini haiwezekani, sina dola elfu kumi
229
00:16:49,833 --> 00:16:56,125
Sema tena, haiwezekani kukuua
230
00:16:58,625 --> 00:17:00,333
Una siku mbili
231
00:17:00,833 --> 00:17:03,625
Kukopa au kuiba kwa gharama yoyote
232
00:17:03,708 --> 00:17:05,290
Joon Seok tafadhali
233
00:17:06,708 --> 00:17:09,165
Tafadhali nipe muda
234
00:17:09,250 --> 00:17:12,415
Nipe mwezi na nitarudi kwako kwa wakati
235
00:17:12,958 --> 00:17:13,958
Nifanyie neema hii
236
00:17:14,208 --> 00:17:16,915
Huelewi punda huyu
237
00:17:17,875 --> 00:17:19,208
Jun Suk
238
00:17:27,540 --> 00:17:29,166
Siwezi kusubiri mwezi
239
00:17:31,125 --> 00:17:32,541
Kwa hivyo wacha nikutumie badala yake
240
00:17:33,583 --> 00:17:34,541
Unawezaje kunitumia?
241
00:17:34,666 --> 00:17:38,083
Nina mpango mkubwa, nahitaji msaada wako
242
00:17:39,375 --> 00:17:40,208
mpango gani
243
00:17:41,625 --> 00:17:42,541
hiyo
244
00:17:43,875 --> 00:17:45,958
hiyo Kamari nyumba?
245
00:17:48,666 --> 00:17:52,708
Je, umepoteza akili? -
tatizo ni nini -
246
00:17:53,000 --> 00:17:55,500
Je, hata ulifikiri juu yake?
247
00:17:55,750 --> 00:17:57,791
Kuna majambazi huko
248
00:17:57,875 --> 00:17:59,833
Ni wahalifu tu
249
00:18:00,083 --> 00:18:03,416
Hata ukiniua, sitaki kuwa sehemu ya mpango huu
250
00:18:04,250 --> 00:18:08,125
Rafiki, ningefurahi kwenda popote kuiba
251
00:18:08,291 --> 00:18:10,208
Lakini si kamari ya nyumbani
252
00:18:11,250 --> 00:18:12,916
Tunahitaji dola
253
00:18:13,000 --> 00:18:17,916
Lakini huiweka tu katika mabenki na maeneo hayo
254
00:18:18,000 --> 00:18:19,833
Kwa hivyo nenda kwa benki badala yake
255
00:18:19,916 --> 00:18:22,000
Nenda kwenye benki na uende jela tena
256
00:18:22,083 --> 00:18:25,541
Kimya!
Ikilinganishwa na benki ya kamari, ni rahisi zaidi -
257
00:18:25,625 --> 00:18:27,625
Pia ni haramu
258
00:18:27,791 --> 00:18:30,166
Kwa njia hii hatujihusishi na polisi
259
00:18:30,583 --> 00:18:33,208
Kuiba pesa za kamari kutoka kwa nyumba zingine
Unahitaji zaidi ya bunduki
260
00:18:33,375 --> 00:18:35,208
Umepoteza akili
261
00:18:35,541 --> 00:18:37,750
Bunduki na bunduki? Ninaweza kuisuluhisha
262
00:18:38,166 --> 00:18:40,458
Najua mvulana gerezani. Anafanya kazi na silaha
263
00:18:42,458 --> 00:18:44,125
Mungu akulinde Jun Suk
264
00:18:44,500 --> 00:18:48,208
Umekuwa gerezani vya kutosha, umepoteza akili
265
00:18:48,500 --> 00:18:50,916
Jivute pamoja
266
00:18:51,500 --> 00:18:54,916
Nenda kwenye safu ya upigaji risasi na ufanye mazoezi kwanza
267
00:18:55,166 --> 00:18:57,083
jamani
268
00:18:57,625 --> 00:18:58,500
Ki Hoon
269
00:18:59,791 --> 00:19:01,000
Niko serious
270
00:19:03,833 --> 00:19:07,958
Nilifanya mipango kwa ajili yake gerezani
271
00:19:08,708 --> 00:19:12,500
Niamini kwa mara nyingine tena na ushirikiane
272
00:19:14,291 --> 00:19:16,250
kweli
273
00:19:20,583 --> 00:19:21,583
kaka
274
00:19:23,291 --> 00:19:25,583
Ndivyo ulivyosema wakati huo
275
00:19:26,875 --> 00:19:29,750
Kwa mara ya kwanza na ya mwisho, nafasi kubwa imekuja kwetu
276
00:19:31,166 --> 00:19:33,458
Tazama kilichotokea kwako
277
00:19:35,083 --> 00:19:37,458
Miaka mitatu ya maisha yako ilipotea
278
00:19:37,750 --> 00:19:39,416
Unataka kupoteza kiasi gani zaidi?
279
00:19:47,333 --> 00:19:48,708
Sisi si kitu
280
00:19:50,833 --> 00:19:52,250
Hatuna cha kupoteza
281
00:20:00,125 --> 00:20:01,083
Ki Hoon
282
00:20:01,875 --> 00:20:03,166
ndoto hiyo
283
00:20:04,458 --> 00:20:06,333
Sitaki kamwe kuipoteza
284
00:20:07,208 --> 00:20:09,416
Tafadhali niamini
285
00:20:10,708 --> 00:20:12,375
Kwa mara ya mwisho
286
00:20:13,166 --> 00:20:16,166
Tutapitia
287
00:20:18,500 --> 00:20:22,083
Sisi watatu tutaenda kwenye kisiwa hicho
288
00:20:23,166 --> 00:20:24,958
Na tunaanza maisha mapya
289
00:20:32,083 --> 00:20:35,625
Jamani, mbona unaugua asubuhi na mapema?
290
00:20:36,666 --> 00:20:37,750
unataka kufanya nini
291
00:20:39,458 --> 00:20:40,583
wewe ni nini
292
00:20:42,333 --> 00:20:43,500
mimi niko
293
00:20:48,375 --> 00:20:51,041
Tuna deni kwa Joon Suk
294
00:20:52,291 --> 00:20:55,000
Alipokuwa akinunua wakati wa kutoroka kwetu, alikwama
295
00:20:55,875 --> 00:20:58,375
Kwa sababu yetu, alioza katika kona ya gereza kwa miaka mitatu
296
00:20:59,833 --> 00:21:02,666
Anatamani sana, kwa sababu ya ujinga ambao amekuwa
297
00:21:03,875 --> 00:21:05,125
Mimi hufanya hivi
298
00:21:05,208 --> 00:21:08,583
Kwa sababu ya ujinga wake, tunapaswa kubadilisha maoni yake
299
00:21:08,791 --> 00:21:11,916
Wewe na mimi tulikubaliana kutofanya hivi tena
300
00:21:12,666 --> 00:21:16,958
Hii ni tofauti sana na kuiba dhahabu
301
00:21:17,083 --> 00:21:18,791
Huu ni wazimu
302
00:21:18,875 --> 00:21:20,125
Hakika ni wazimu
303
00:21:21,666 --> 00:21:23,750
Tulikaa miaka mitatu bila yeye
304
00:21:24,583 --> 00:21:28,458
Tuliishi kwa usafi
305
00:21:29,333 --> 00:21:33,958
Je, maisha yetu yamebadilika sana?
306
00:21:36,208 --> 00:21:38,833
Ninahisi hata imekuwa mbaya zaidi
307
00:21:40,541 --> 00:21:43,291
Akiba zetu sasa hazina thamani
308
00:21:43,833 --> 00:21:47,000
Kwa sababu ya ex wetu, hatuwezi hata kupata kazi
309
00:21:47,208 --> 00:21:50,250
Watatufukuza hivi karibuni kwa kutolipa kodi
310
00:21:52,083 --> 00:21:53,666
Na mimi na Joon Seok
311
00:21:55,375 --> 00:21:57,416
Hatuna familia ya kurudi
312
00:21:58,750 --> 00:22:00,458
Hatuna chochote
313
00:22:04,333 --> 00:22:08,250
Tukiendelea hivi hakuna kitakachobadilika
314
00:22:10,333 --> 00:22:12,500
Tutabaki kuwa masikini hivi
315
00:22:12,708 --> 00:22:14,458
Lakini tunapofanikiwa katika mpango huu
316
00:22:18,083 --> 00:22:20,041
Tunaweza kuishi kama wanadamu
317
00:22:21,500 --> 00:22:22,666
kama mwanaume
318
00:22:31,625 --> 00:22:33,583
jamani
319
00:22:37,250 --> 00:22:38,750
tufanye
320
00:22:40,833 --> 00:22:41,875
kweli
321
00:22:46,041 --> 00:22:47,166
upo serious
322
00:22:47,375 --> 00:22:49,250
Ndiyo, niko makini
323
00:22:49,333 --> 00:22:51,291
Twende Awadi Enkebat
324
00:23:13,583 --> 00:23:16,541
Hapa na hapa na hapa
325
00:23:16,625 --> 00:23:19,375
Kuna kamera kila mahali. Je! kuna kamera kwenye jengo karibu nayo?
326
00:23:20,208 --> 00:23:22,708
Hapana. Haipo
327
00:23:22,791 --> 00:23:27,000
Tukitoka upande huo, hataki tuhangaike kuhusu kamera
328
00:23:27,083 --> 00:23:30,708
Tatizo la kamera ya ndani. Sang Soo, wewe kuangalia nje kwa ajili yao
329
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
Na hiyo gari ngumu inayohifadhi taarifa za trafiki
330
00:23:33,375 --> 00:23:37,208
Tuna habari, kwa hivyo lazima tuichukue
331
00:23:37,291 --> 00:23:40,041
Kuna kamera karibu na barabara ya dharura
332
00:23:40,125 --> 00:23:43,500
Lakini hufunika tu kutoka ghorofa ya chini hadi ghorofa ya tatu
333
00:23:43,583 --> 00:23:45,583
Hakuna kamera kwenye ghorofa ya juu ya kasino
334
00:23:46,333 --> 00:23:47,208
una uhakika
335
00:23:47,833 --> 00:23:51,875
Hakuna mtu anayefikiri kwamba mtu ataingia kupitia paa
336
00:23:52,750 --> 00:23:56,125
Kwa hivyo tunaweza kufikia kutoka nyuma ya turubai
ngazi ya dharura na kisha kuingia ghala
337
00:23:56,666 --> 00:23:59,708
na ingia kwenye jumba la kamari kutoka kwenye ghala
338
00:24:00,375 --> 00:24:02,791
Kando ya mlango wa ghala la Jai Pulas
339
00:24:09,083 --> 00:24:10,666
moja
340
00:24:11,250 --> 00:24:12,625
Mbili, tatu
341
00:24:12,708 --> 00:24:14,916
Ina walinzi wanne, watano, sita
342
00:24:15,125 --> 00:24:16,458
Mimi na Kihoon tunaondoka hapa
343
00:24:16,541 --> 00:24:17,791
Tunapata akaunti ya walinzi -
kulia -
344
00:24:17,875 --> 00:24:20,458
Wewe na Sang-soo endelea kufuatilia eneo hili -
sawa -
345
00:24:20,708 --> 00:24:22,750
Ilipofika salama, njoo kwa Pula
346
00:24:22,833 --> 00:24:26,666
Kengele inapolia, majambazi wa makao makuu wanajulishwa
347
00:24:26,750 --> 00:24:29,750
Wacha tuone inachukua muda gani kufika
348
00:24:42,250 --> 00:24:44,208
Inachukua kama dakika tatu kufika
349
00:24:45,166 --> 00:24:47,333
Hiyo ina maana tuna dakika tano
350
00:24:47,416 --> 00:24:50,250
kutoka makao makuu yao hadi nyumba ya kamari
351
00:24:50,333 --> 00:24:52,000
Tuna muda mwingi tu
352
00:24:52,750 --> 00:24:54,875
Tunaingia na kutoka ndani ya dakika 5
353
00:25:04,541 --> 00:25:06,750
Hyung Nim
354
00:25:07,583 --> 00:25:09,750
Habari!
355
00:25:12,500 --> 00:25:14,458
Nia ya kukutana
356
00:25:14,541 --> 00:25:17,541
Jun Suk
357
00:25:22,041 --> 00:25:24,208
Je! una fulana ya kuzuia risasi?
358
00:25:24,791 --> 00:25:26,000
fulana?
359
00:25:26,083 --> 00:25:27,750
Nina nzuri
360
00:25:28,916 --> 00:25:31,875
Wakati mmoja, kaka yangu Doglum alipigwa risasi nane
361
00:25:31,958 --> 00:25:33,375
Na vazi hilo liliokoa maisha yake
362
00:25:33,458 --> 00:25:34,833
Uovu
363
00:25:38,666 --> 00:25:39,750
fungua
364
00:25:41,375 --> 00:25:42,375
jioni njema
365
00:25:44,583 --> 00:25:45,583
njoo wewe
366
00:25:54,250 --> 00:25:55,875
mungu wangu
367
00:25:56,666 --> 00:25:58,041
Siwezi kuamini
368
00:25:58,250 --> 00:25:59,208
Hii ni China?
369
00:26:01,250 --> 00:26:02,541
Hii 2 ni lini?
370
00:26:02,625 --> 00:26:03,916
Habari! Habari! hujambo -
Huyu ni nani, wow?
371
00:26:04,000 --> 00:26:05,541
Unapaswa kuwa makini
372
00:26:06,041 --> 00:26:08,166
Kama mtaalam, sikupendekeza
373
00:26:08,833 --> 00:26:10,208
Hii ni M4
374
00:26:10,291 --> 00:26:14,083
Ushughulikiaji mfupi, laini, mfano huu ni bora zaidi
375
00:26:15,125 --> 00:26:17,041
Ulienda jeshi pia?
376
00:26:17,250 --> 00:26:18,666
Ndio, isipokuwa -
Ninaelewa -
377
00:26:19,000 --> 00:26:21,416
Kwa hiyo, mbali na hayo, ninyi nyote mnajua jinsi ya kufanya kazi na bunduki?
378
00:26:21,500 --> 00:26:22,458
ndio
379
00:26:22,541 --> 00:26:25,916
Muundo wa K2 ni sawa na M4
Kwa hivyo ni rahisi kufanya kazi nao
380
00:26:27,416 --> 00:26:29,333
Hii ndiyo baridi zaidi
381
00:26:30,166 --> 00:26:31,208
kama bomu
382
00:26:36,791 --> 00:26:40,375
Ikiwa utaanza mchezo wa kuwatisha watu
383
00:26:41,125 --> 00:26:43,458
Kwa hivyo lazima uwe na mpango mkubwa
384
00:26:43,916 --> 00:26:46,791
Hainihusu
385
00:26:47,458 --> 00:26:48,291
Lakini itaenda vizuri mwishowe?
386
00:26:48,500 --> 00:26:51,791
Usijali, tunakwepa tu sheria
387
00:26:55,416 --> 00:26:56,250
Jun Suk
388
00:26:57,291 --> 00:26:58,333
ndio
389
00:26:59,791 --> 00:27:02,208
Ulimwengu haramu una jeuri na ukatili zaidi
390
00:27:05,208 --> 00:27:08,083
Kuwa makini na kuzingatia
391
00:27:09,875 --> 00:27:10,750
sawa
392
00:27:12,541 --> 00:27:15,166
Asante kwa kuniamini na kunipa silaha
393
00:27:20,125 --> 00:27:21,041
اونو بهم بده
394
00:27:25,791 --> 00:27:26,750
nzuri
395
00:27:27,875 --> 00:27:29,416
Jang Ho njoo hapa
396
00:27:30,208 --> 00:27:31,583
Msaada wa mabega ni muhimu sana
397
00:27:31,666 --> 00:27:32,625
Msaada wa bega?
398
00:27:32,708 --> 00:27:36,791
Swaddle inapaswa kuungwa mkono hapa
Ili kulenga vyema, punguza teke la silaha
399
00:27:36,875 --> 00:27:37,958
kama hivi
400
00:27:43,750 --> 00:27:44,666
Je! ninaifanya sawa?
401
00:27:45,125 --> 00:27:46,500
! usifanye
402
00:27:46,583 --> 00:27:47,583
Mwanaharamu
403
00:27:47,666 --> 00:27:49,041
! bang
404
00:28:02,291 --> 00:28:04,000
Itafanya kelele nyingi?
405
00:28:04,083 --> 00:28:05,625
...یک،دو
406
00:28:05,708 --> 00:28:07,083
Unafunika uso wake
407
00:28:07,166 --> 00:28:09,208
unafanya nini
408
00:28:09,291 --> 00:28:11,166
!پنج ثانیه
409
00:28:16,791 --> 00:28:19,208
Je, si kama safari ya treni?
410
00:28:19,375 --> 00:28:23,666
Wakati fulani nilikuwa kwenye mashua na nilikuwa nikiugua sana baharini
411
00:28:26,833 --> 00:28:30,958
Tunaendesha duka na kuzama kwa pesa
412
00:28:31,041 --> 00:28:34,875
Kuogelea kwenye pwani, uvuvi, kwenda sauna
413
00:28:34,958 --> 00:28:37,958
Uvuvi? Umeanza tena?
414
00:28:38,041 --> 00:28:39,500
Je, kuna tatizo?
415
00:28:39,583 --> 00:28:44,125
Mawazo yako ya mwanzo mpya yanachosha sana
416
00:28:44,208 --> 00:28:45,916
Inachosha wapi?
417
00:28:46,083 --> 00:28:47,958
hujambo -
Kwa nini uvuvi ni boring? -
418
00:28:48,041 --> 00:28:51,458
Tunatoa maisha yetu kwa ajili yake, lazima iwe ni kitu kibaya
419
00:28:51,541 --> 00:28:54,166
Nini kingine ni uvuvi na sauna?
420
00:28:54,250 --> 00:28:58,208
Wacha tuende kwenye mawimbi, tuharibu mchezo
421
00:28:58,291 --> 00:28:59,625
ndio -
Wacha tunywe divai -
422
00:28:59,833 --> 00:29:03,125
Hivi ndivyo unapaswa kufanya. Usisumbue na uvuvi na sauna
423
00:29:03,208 --> 00:29:04,083
Hutabadilika kamwe
424
00:29:04,166 --> 00:29:05,666
Ninapenda uvuvi, vipi kuhusu hilo?
425
00:29:05,750 --> 00:29:07,291
Je, unaona? Je, Jang Ho anapenda uvuvi pia?
426
00:29:07,375 --> 00:29:11,750
Tunaenda kuvua samaki na kula sashimi
Tunakula sushi na kutengeneza kitoweo
427
00:29:11,958 --> 00:29:14,208
Usizungumze juu ya chakula, nina njaa sana
428
00:29:14,291 --> 00:29:16,708
Ninapenda sana uvuvi. Nataka kuwa mvuvi
429
00:29:16,791 --> 00:29:18,375
Mimi ni mkulima
haswa -
430
00:29:37,333 --> 00:29:39,000
kitako? -
ndio -
431
00:29:40,083 --> 00:29:41,291
Ni akina nani hao?
432
00:29:41,375 --> 00:29:43,208
wao -
naona? -
433
00:29:43,291 --> 00:29:44,833
Wao ni wateja wa kawaida. Je, huwajui?
434
00:29:44,916 --> 00:29:46,083
Sikuwahi kuwaona
435
00:29:46,375 --> 00:29:47,375
Ni akina nani hao?
436
00:29:47,458 --> 00:29:50,041
Ikiwa una hamu, jiulize
437
00:30:21,666 --> 00:30:22,666
tikisa
438
00:30:34,333 --> 00:30:35,583
Usiwe na wasiwasi
439
00:30:36,000 --> 00:30:39,583
Fanya kazi tu kama tulivyofanya mazoezi
Baada ya hayo, kila kitu kinakwenda vizuri
440
00:30:39,666 --> 00:30:42,541
Tu makini na saa, kila kitu ni sawa
441
00:30:43,166 --> 00:30:44,333
Tutapitia
442
00:31:06,041 --> 00:31:07,083
Jang Ho?
443
00:31:08,708 --> 00:31:11,625
Hifadhi ngumu ya kamera
444
00:31:12,000 --> 00:31:14,875
Nyuso zetu huanguka ndani yake
445
00:31:15,250 --> 00:31:16,666
Najua, umesema hivi mara ngapi
446
00:31:16,750 --> 00:31:17,833
Nitaichukua kwa bei yoyote
447
00:31:17,958 --> 00:31:19,708
Je! unajua hata unaonekanaje?
448
00:31:20,666 --> 00:31:21,625
niamini
449
00:31:29,958 --> 00:31:31,083
twende zetu
450
00:32:32,583 --> 00:32:33,458
twende zetu
451
00:33:36,041 --> 00:33:37,500
nini kilitokea
452
00:33:39,666 --> 00:33:40,625
hakuna tatizo
453
00:34:16,250 --> 00:34:17,916
Kila mtu analala chini -
usiondoke -
454
00:34:18,375 --> 00:34:19,583
Mikono juu ya kichwa chako
455
00:34:20,458 --> 00:34:21,625
ichukue
456
00:34:21,916 --> 00:34:23,500
usiondoke
457
00:34:27,375 --> 00:34:28,250
jamani
458
00:34:29,708 --> 00:34:32,791
Kulala juu ya sakafu! weka kichwa chako chini
459
00:34:33,666 --> 00:34:34,583
kaa chini
460
00:34:34,666 --> 00:34:35,875
zungusha
461
00:34:35,958 --> 00:34:37,333
kulala chini -
piga magoti, piga magoti -
462
00:34:38,000 --> 00:34:39,791
piga magoti
463
00:34:39,875 --> 00:34:41,875
Je, unajali? Kaa kwa magoti yako -
kulala chini -
464
00:34:42,291 --> 00:34:44,041
Inua kichwa chako, mpumbavu -
Fanya unachosema -
465
00:34:44,125 --> 00:34:46,250
hujambo -
kwa magoti yako -
466
00:34:46,333 --> 00:34:48,500
Piga magoti, mjinga -
lala chini-
467
00:34:48,583 --> 00:34:50,833
Inua kichwa chako chini wapumbavu -
chini -
468
00:34:54,625 --> 00:34:55,583
kaa chini
469
00:34:56,666 --> 00:34:57,500
Weka kichwa chako chini
470
00:34:57,708 --> 00:34:58,583
sasa
471
00:34:59,125 --> 00:35:01,208
usiondoke -
kukaa -
472
00:35:03,875 --> 00:35:05,875
unasubiri nini
473
00:35:05,958 --> 00:35:09,291
tingisha -
Hapo hapo, mbuzi yule yule Weinstein anatangatanga -
474
00:35:16,000 --> 00:35:17,458
kuna nini
475
00:35:17,750 --> 00:35:18,875
Ondoa mkono wako kwenye droo
476
00:35:20,916 --> 00:35:21,750
Vuta mkono wako!
477
00:35:29,333 --> 00:35:30,875
Weka mikono yako nyuma ya mgongo wako
478
00:35:47,541 --> 00:35:48,375
fungua sanduku
479
00:35:55,250 --> 00:35:58,166
nenda wewe! nenda -
kuwa haraka -
480
00:35:59,333 --> 00:36:02,208
Kuwa mapema! Huyo mzururaji
481
00:36:06,541 --> 00:36:07,875
kaa chini
482
00:36:09,541 --> 00:36:11,041
Ikiwa inasonga, piga risasi
483
00:36:14,000 --> 00:36:15,625
nyumba juu ya ardhi
484
00:36:17,541 --> 00:36:18,500
Weka kichwa chako chini!
485
00:36:18,708 --> 00:36:19,583
Chini ya ukumbi
486
00:36:21,541 --> 00:36:24,500
Punguza kichwa chako! Sasa
487
00:36:26,125 --> 00:36:27,708
usiniangalie
488
00:36:27,791 --> 00:36:29,833
Inua kichwa chako, ili nikuache
489
00:36:30,041 --> 00:36:31,416
weka kichwa chako chini
490
00:36:35,708 --> 00:36:37,875
Dakika tatu zimesalia! Bw
491
00:36:40,250 --> 00:36:42,250
Unatania?
492
00:36:42,750 --> 00:36:44,500
Una sekunde tatu kabla sijapuuza mawazo yako
493
00:36:45,083 --> 00:36:46,333
Moja
494
00:36:46,541 --> 00:36:47,625
Mbili
495
00:36:58,083 --> 00:37:00,375
Huyu ni wewe
496
00:37:00,458 --> 00:37:01,583
Haraka zaidi!
497
00:37:08,375 --> 00:37:09,333
hujambo
498
00:37:10,500 --> 00:37:14,083
Unafikiri utakuwa salama?
499
00:37:17,333 --> 00:37:20,291
Unajua hata unachofanya?
500
00:37:22,541 --> 00:37:24,500
Tupio rookie
501
00:37:25,625 --> 00:37:27,333
Jifikirie kuwa umekufa kuanzia sasa
502
00:37:30,416 --> 00:37:31,875
imebaki ngapi
503
00:37:32,375 --> 00:37:33,208
karibu kumaliza
504
00:37:33,291 --> 00:37:35,125
Kwa nini ilichukua muda mrefu?
505
00:37:35,291 --> 00:37:36,458
karibu kumaliza
506
00:37:38,916 --> 00:37:40,875
kuwa mapema
507
00:37:44,708 --> 00:37:45,583
usiondoke
508
00:37:49,875 --> 00:37:52,125
Twende! Kimbia!
509
00:37:55,208 --> 00:37:56,625
Kuwa haraka, haraka juu
510
00:37:56,791 --> 00:37:58,708
twende zetu
511
00:38:00,750 --> 00:38:02,083
! kuwa mapema
512
00:38:04,083 --> 00:38:05,083
!chini
513
00:38:05,166 --> 00:38:06,166
weka kichwa chako chini
514
00:38:06,708 --> 00:38:10,500
Kaa chini! usiondoke
515
00:38:10,708 --> 00:38:12,666
usiondoke
516
00:38:27,916 --> 00:38:29,166
nini
517
00:38:31,083 --> 00:38:32,375
Toka nje haraka
518
00:38:33,083 --> 00:38:34,750
Tuliangamia
519
00:38:34,958 --> 00:38:37,791
Wacha tuende nyuma ya turubai -
nyuma ya turubai -
520
00:38:39,500 --> 00:38:40,583
fanya haraka
521
00:38:40,666 --> 00:38:41,708
Kuwa haraka, hoja
522
00:38:51,791 --> 00:38:52,958
njoo
523
00:39:05,458 --> 00:39:06,625
kukimbia kwa kasi
524
00:39:07,583 --> 00:39:09,500
haraka -
Habari! kutoka hapa -
525
00:39:18,958 --> 00:39:20,666
nyinyi wanaharamu -
wachukue -
526
00:39:21,291 --> 00:39:22,916
Wanaharamu -
Kutoka hapa -
527
00:39:24,291 --> 00:39:25,416
kweli
528
00:39:27,708 --> 00:39:29,041
Nikasema simama
529
00:39:31,541 --> 00:39:32,708
Risasi!
530
00:39:36,500 --> 00:39:37,791
kaa hapo
531
00:39:38,166 --> 00:39:39,458
kweli
532
00:39:45,208 --> 00:39:46,500
tuondoke hapa -
twende -
533
00:39:50,708 --> 00:39:52,708
kuwa haraka -
simama hapo -
534
00:39:53,708 --> 00:39:56,250
Kushoto! pinduka kushoto
535
00:40:06,875 --> 00:40:08,500
kwenda kwa kasi
536
00:40:17,666 --> 00:40:18,666
Imekwisha, tuko salama
537
00:40:19,250 --> 00:40:21,000
Tulifanya hivyo
538
00:40:22,000 --> 00:40:23,166
Tumepitia
539
00:40:24,125 --> 00:40:25,208
mungu wangu
540
00:40:27,708 --> 00:40:28,791
Tulifanikiwa
541
00:40:32,708 --> 00:40:33,958
kuifanya chafu
542
00:40:36,416 --> 00:40:37,500
hujambo
543
00:40:37,583 --> 00:40:40,708
Kumbukumbu ya kamera ya usalama. Umeondoa diski kuu?
544
00:40:40,791 --> 00:40:42,125
oh jamani
545
00:40:44,000 --> 00:40:44,916
Je, hukuichukua?
546
00:40:47,916 --> 00:40:50,916
Nilijua -
nini kilitokea -
547
00:40:51,708 --> 00:40:53,083
nini cha kufanya
548
00:40:55,375 --> 00:40:57,250
Je, ulisema hivyo? -
punda bitch -
549
00:40:57,625 --> 00:41:00,458
Tuogopeshe, Nakbat
550
00:41:00,541 --> 00:41:01,958
Niliogopa sana
551
00:41:02,041 --> 00:41:04,083
Kwa nini nisiondoe gari ngumu?
552
00:41:04,166 --> 00:41:05,333
Nilifarijika
553
00:41:21,916 --> 00:41:25,791
... nilifikiri ningeweza kuishughulikia, lakini...
554
00:41:48,958 --> 00:41:51,791
Majambazi wenye silaha waligonga kasino
555
00:41:52,041 --> 00:41:57,041
Kwa bahati nzuri, hawakufungua mfuko mkuu, tu mfuko wa fedha za kigeni
556
00:41:57,916 --> 00:41:59,083
Basi nini?
557
00:41:59,166 --> 00:42:01,583
Lakini jamani
558
00:42:02,041 --> 00:42:05,000
Chukua diski kuu ya kamera
559
00:42:06,791 --> 00:42:07,666
Anatoa ngumu?
560
00:42:07,750 --> 00:42:08,666
ndio
561
00:42:10,541 --> 00:42:11,375
kuvutia
562
00:42:11,458 --> 00:42:14,833
Ina hati za shughuli zetu na wanachama wa VIP
563
00:42:15,333 --> 00:42:18,625
Orodha ya VIP, hati zao za utakatishaji fedha
564
00:42:19,791 --> 00:42:21,333
Wakubwa wanaenda wazimu
565
00:42:21,416 --> 00:42:22,625
nilielewa
566
00:42:27,416 --> 00:42:29,583
Ki Hoon anasema lazima aende kwenye damu yao
567
00:42:29,666 --> 00:42:31,666
Kwa hiyo unalala pale nyumbani kwa familia yake
568
00:42:31,750 --> 00:42:33,208
Na kesho utaenda kisiwani?
569
00:42:33,291 --> 00:42:35,500
Tunaenda kusafirisha kesho
570
00:42:36,791 --> 00:42:38,041
Lazima uje nasi
571
00:42:40,625 --> 00:42:44,250
Nikienda sasa watanitilia shaka
572
00:42:45,291 --> 00:42:48,333
Nitakaa kwa mwezi mwingine na kujiuzulu kwa wakati ufaao
573
00:42:48,500 --> 00:42:49,750
Je, uko njiani?
574
00:42:51,458 --> 00:42:53,708
Ninakaa kwa mwezi mmoja na mama yangu mjini
575
00:42:56,291 --> 00:42:58,375
Hesabu, ni sehemu yako
576
00:43:00,666 --> 00:43:01,875
Nina hakika ni kweli
577
00:43:03,333 --> 00:43:04,333
Hali ya hewa ni baridi sana
578
00:43:05,666 --> 00:43:06,583
mpaka baadaye
579
00:43:09,166 --> 00:43:10,708
Takataka, acha kuvuta kufti
580
00:43:11,291 --> 00:43:12,458
Umekusanya kila kitu?
581
00:43:12,625 --> 00:43:13,791
Haraka, twende
582
00:43:14,000 --> 00:43:14,916
tunaondoka
583
00:43:16,375 --> 00:43:17,583
Jun Suk
584
00:43:21,500 --> 00:43:22,750
asante
585
00:43:23,791 --> 00:43:24,666
kwa nini
586
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
Unajua, kwa sababu uliniuliza niende nawe
587
00:43:29,750 --> 00:43:32,916
Idiot, bila shaka unapaswa kushukuru
588
00:43:37,083 --> 00:43:38,791
Njoo kwetu baadaye ukiweza
589
00:43:38,875 --> 00:43:40,875
Mtunze mama yako
590
00:43:42,125 --> 00:43:44,791
Asante kwa kunikopesha pesa za matumizi ya hospitali ya mama yangu
591
00:43:47,166 --> 00:43:49,500
Sitasahau kadi yako. Nenda sasa
592
00:43:52,083 --> 00:43:54,583
Jihadharini, rafiki
593
00:43:58,416 --> 00:44:01,875
Hiyo bunduki kutoka kwako
Nilikwenda kwenye kasino
594
00:44:01,958 --> 00:44:03,750
Niliiweka kwenye droo
Tumia wakati wowote unahitaji
595
00:44:03,833 --> 00:44:04,916
nini -
au uuze -
596
00:44:05,125 --> 00:44:07,250
Bunduki iko nyuma
Ikiwa unazihitaji, zipate
597
00:44:07,333 --> 00:44:08,833
Sihitaji bunduki, chukua na wewe
598
00:44:08,916 --> 00:44:12,166
Bunduki inakufaa -
Fuck wewe, bitch -
599
00:44:13,583 --> 00:44:15,125
tutaonana -
sawa -
600
00:44:15,250 --> 00:44:18,000
Nijulishe ikiwa chochote kitatokea.
Kuwa mwangalifu usipoteze baba yako -
601
00:44:19,041 --> 00:44:21,000
Ninajitunza, Nakbat
602
00:44:21,083 --> 00:44:22,916
Nina wasiwasi tu -
ondoka -
603
00:44:23,625 --> 00:44:24,791
! Tunaenda -
! hadi baadaye -
604
00:44:28,415 --> 00:44:31,415
01:35:14,875
Amekuja kuangalia silaha
1026
01:35:14,958 --> 01:35:17,041
Je, ilikuja na miguu yake?
1027
01:35:17,166 --> 01:35:18,083
ndio
1028
01:35:18,166 --> 01:35:20,500
Nadhani hajui hilo
kufuata
1029
01:35:23,291 --> 01:35:25,541
Sawa
1030
01:35:25,625 --> 01:35:27,833
Anatembea kwenye kinywa cha simba kwa mguu wake mwenyewe
1031
01:35:28,166 --> 01:35:29,625
Mimi mwenyewe ninaifahamu
1032
01:35:29,708 --> 01:35:31,083
Usiiguse
1033
01:35:31,166 --> 01:35:36,500
Mpe chochote anachotaka na ambatisha tracker kwenye begi lake
1034
01:35:37,000 --> 01:35:39,291
Boss, sasa ndio wakati
1035
01:35:39,375 --> 01:35:40,958
Tunaweza kuihesabu
1036
01:35:41,125 --> 01:35:42,041
! hapana
1037
01:35:47,750 --> 01:35:49,416
Alimuua kaka yangu pacha
1038
01:35:51,958 --> 01:35:53,833
Lazima nimuue mwenyewe
1039
01:35:55,041 --> 01:35:58,708
Kabla ya hapo, usiwe na uhusiano wowote nayo
1040
01:36:00,000 --> 01:36:03,583
Ikiwa angeenda peke yake, nisingemwacha aende hata kidogo
1041
01:36:03,958 --> 01:36:06,791
Lakini si kama ananisikiliza na haondoki
1042
01:37:12,416 --> 01:37:14,458
Hujambo? Mama?
1043
01:37:16,958 --> 01:37:18,125
mama
1044
01:37:18,583 --> 01:37:19,666
Ki Hoon
1045
01:37:25,125 --> 01:37:30,125
Mbona hukujibu? Nilidhani kitu kilitokea
1046
01:37:30,208 --> 01:37:33,708
kilichotokea kuwa mtulivu
1047
01:37:34,375 --> 01:37:36,708
Je, bado hujaenda?
1048
01:37:37,583 --> 01:37:42,250
mama Je, kila kitu ni sawa?
1049
01:37:42,458 --> 01:37:44,041
kila kitu kiko sawa hakuna shida
1050
01:37:46,500 --> 01:37:50,166
Usijali, na uwe na safari njema
1051
01:37:51,875 --> 01:37:52,875
umeelewa
1052
01:37:54,125 --> 01:37:58,125
mama kaa hapo
Ninakuja sasa
1053
01:38:27,291 --> 01:38:28,166
! Ki Hoon
1054
01:38:35,416 --> 01:38:36,416
unakwenda wapi
1055
01:38:38,875 --> 01:38:42,625
Lilikuwa kaburi gani? i
Nilikutafuta kila mahali
1056
01:38:43,125 --> 01:38:46,083
Sikuweza kulala
1057
01:38:46,291 --> 01:38:49,916
Ndio maana nilitoka mafichoni -
laana -
1058
01:38:50,625 --> 01:38:52,416
kwa nini kitu kilitokea
1059
01:38:53,291 --> 01:38:56,666
Nilitaka kukuona ukienda
1060
01:38:57,208 --> 01:39:00,541
Lakini ni vigumu kwangu kurudi nyumbani mwishoni mwa usiku, ndiyo sababu ninaondoka sasa
1061
01:39:03,500 --> 01:39:05,666
Je, una uhakika kwamba hakuna kilichotokea?
1062
01:39:12,916 --> 01:39:15,291
Nini kitatokea?
1063
01:39:17,333 --> 01:39:18,583
Kuwa mwangalifu usije ukapita baharini
1064
01:39:21,416 --> 01:39:22,791
Jihadharini na Jang Ho pia
1065
01:39:26,625 --> 01:39:28,666
Niliondoka, tutaonana
1066
01:39:49,250 --> 01:39:51,500
Jang Ho, unalala?
1067
01:39:53,000 --> 01:39:54,708
Najua unasikiliza
1068
01:39:55,583 --> 01:39:57,875
Nitawatembelea mama na baba yangu kisha nitafika mwenyewe
1069
01:39:58,791 --> 01:40:00,750
Usilie kama watoto kwa sababu sipo hapa
1070
01:40:03,166 --> 01:40:04,916
Nitarudi hivi karibuni
1071
01:40:06,583 --> 01:40:08,458
ili hauko peke yako
1072
01:40:51,958 --> 01:40:53,041
Jun Suk
1073
01:41:50,458 --> 01:41:51,291
! Jung Ho
1074
01:41:52,000 --> 01:41:53,000
! Jung Ho
1075
01:41:58,041 --> 01:41:59,375
screw it up
1076
01:42:21,750 --> 01:42:22,916
! Jung Ho
1077
01:42:23,125 --> 01:42:24,083
! Jung Ho
1078
01:42:30,875 --> 01:42:31,708
! Jung Ho
1079
01:44:06,750 --> 01:44:07,625
! Jun Suk
1080
01:44:08,625 --> 01:44:09,750
! Jun Suk
1081
01:44:11,541 --> 01:44:12,416
jamani
1082
01:44:17,583 --> 01:44:19,500
! Jun Suk -
! Jung Ho -
1083
01:44:20,291 --> 01:44:22,041
Kweli, nakuja sasa -
! usiondoke -
1084
01:44:22,125 --> 01:44:23,333
! kaa hapo
1085
01:45:59,333 --> 01:46:00,458
! Jung Ho
1086
01:46:02,500 --> 01:46:03,333
! Jun Suk
1087
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
! Jung Ho
1088
01:46:14,166 --> 01:46:15,166
. Jung Ho
1089
01:46:18,125 --> 01:46:18,958
! twende zetu
1090
01:47:02,125 --> 01:47:03,958
fanya haraka
1091
01:47:11,958 --> 01:47:14,458
! Jang Ho! Kuwa mwepesi! fanya haraka
1092
01:47:15,208 --> 01:47:17,333
! fanya haraka
1093
01:47:19,750 --> 01:47:21,916
Lete kichwa chako chini! sasa hivi
1094
01:47:44,458 --> 01:47:45,583
! Jung Hoo! Jung Ho
1095
01:47:46,250 --> 01:47:48,708
! Jang Ho! Shuka! kuwa mapema
1096
01:48:45,958 --> 01:48:47,125
. Jung Ho
1097
01:48:48,666 --> 01:48:51,958
Hatuna lingine ila kupigana naye
Tunapaswa kupigana nayo
1098
01:48:53,125 --> 01:48:54,750
unaweza risasi
1099
01:48:57,500 --> 01:48:58,625
kufikiri
1100
01:49:01,291 --> 01:49:02,833
Wacha tuvae fulana za kuzuia risasi
1101
01:49:14,041 --> 01:49:16,583
Kaa hapa, nitaenda huko
1102
01:49:16,666 --> 01:49:17,625
unataka kufanya nini
1103
01:49:19,083 --> 01:49:20,750
Ni hatari kukaa pamoja
1104
01:49:22,416 --> 01:49:23,458
! Jun Suk
1105
01:51:22,500 --> 01:51:23,916
! Mnyama asiye na mama
1106
01:51:55,000 --> 01:51:57,000
! hapana
1107
01:52:30,833 --> 01:52:31,708
! Jung Ho
1108
01:52:33,166 --> 01:52:35,083
habari yako
1109
01:53:33,666 --> 01:53:35,291
jamani
1110
01:53:37,125 --> 01:53:39,125
Kaa hapa kwa muda
1111
01:53:40,833 --> 01:53:42,583
siwezi kupumua
1112
01:53:57,125 --> 01:53:58,041
habari yako
1113
01:53:59,625 --> 01:54:02,208
Jun Suk -
ni nini -
1114
01:54:04,375 --> 01:54:05,916
Siko peke yangu
1115
01:54:08,458 --> 01:54:10,125
Siko peke yangu tena
1116
01:54:16,333 --> 01:54:19,041
Nataka kuwa peke yangu sasa
1117
01:55:05,958 --> 01:55:08,916
Jung Ho, inuka kijana
1118
01:55:14,833 --> 01:55:16,750
! Jung Ho
1119
01:55:29,500 --> 01:55:31,708
Unanitupa, sivyo?
1120
01:55:37,541 --> 01:55:39,291
usifanye hivi
1121
01:55:42,666 --> 01:55:46,875
Niko serious, tafadhali acha
1122
01:58:34,375 --> 01:58:35,500
onyesha
1123
02:03:04,500 --> 02:03:08,041
Kwamba tutakuwa huko kesho
Ni kama ndoto
1124
02:03:12,166 --> 02:03:14,416
Nasema rangi ya bahari
Ni tofauti huko, sivyo?
1125
02:04:20,958 --> 02:04:22,500
Jun Suk
1126
02:04:24,375 --> 02:04:26,458
Siko peke yangu
1127
02:04:28,416 --> 02:04:30,416
Siko peke yangu tena
1128
02:04:35,208 --> 02:04:39,625
Ikiwa watakufa, nenda
1129
02:04:40,916 --> 02:04:42,208
niahidi
1130
02:04:49,625 --> 02:04:52,166
Panda kwenye mashua na uondoke hapa, sawa?
1131
02:04:54,208 --> 02:04:55,583
...niahidi
1132
02:05:24,625 --> 02:05:25,958
Habari yako?
1133
02:05:26,875 --> 02:05:31,375
Ngozi yako imeboreka kwa sababu unaishi hapa
1134
02:05:44,625 --> 02:05:50,125
Hii ndio orodha uliyotaka, orodha ya watu
Akiwa kwenye kasino
1135
02:05:55,541 --> 02:05:59,500
Joon Suk, kweli hakuna tatizo kwako?
1136
02:06:01,458 --> 02:06:04,000
yuko hai
1137
02:06:07,541 --> 02:06:08,500
ndio
1138
02:06:13,333 --> 02:06:15,291
Kwa namna fulani aliweza kunusurika kifo hicho
1139
02:06:17,458 --> 02:06:21,291
Kaka pacha wa Boss Bong Shik
Genge la soko lilikuwa mikono nyeusi
1140
02:06:22,000 --> 02:06:24,208
Wataangamia
1141
02:06:24,958 --> 02:06:28,625
Aliwahamasisha polisi kuwaangamiza
1142
02:06:29,916 --> 02:06:31,333
Jina lake lilikuwa nani?
1143
02:06:32,041 --> 02:06:35,500
Walimwita "Han" lakini lilikuwa jina lake la utani
1144
02:06:35,583 --> 02:06:37,250
Jina lake halisi ni Lee Jae Shin
1145
02:06:37,333 --> 02:06:40,291
Lakini wanasema hili hata si jina lake halisi
1146
02:06:42,875 --> 02:06:45,666
inapokuwa na kusudi
1147
02:06:46,208 --> 02:06:51,916
Anamfuata na hatimaye kumuua
1148
02:07:34,041 --> 02:07:36,750
Hukupaswa kumwambia Joon Suk kuhusu rafiki huyo mmoja
1149
02:07:37,833 --> 02:07:41,291
Yule anayesubiri?
1150
02:07:48,833 --> 02:07:52,166
Hakuwahi kutuomba tumtafute
1151
02:07:54,291 --> 02:07:58,333
Hatuhitaji kumwambia chochote
Hakutuuliza
1152
02:08:01,458 --> 02:08:04,208
Wakati mwingine unapaswa kujidanganya
1153
02:08:06,625 --> 02:08:08,875
Vinginevyo, huwezi kuvumilia
1154
02:09:08,750 --> 02:09:11,416
Je, hii ndiyo ndoto uliyokuwa ukiizungumzia?
1155
02:09:13,833 --> 02:09:16,208
Ikiwa ulitaka kuuza baiskeli mwishoni
1156
02:09:16,916 --> 02:09:19,875
Ulipaswa kufanya hivi katika duka lako mwenyewe kwa jina la umaarufu
1157
02:09:22,625 --> 02:09:26,583
ndio nadhani nilipaswa kufanya hivi
1158
02:09:38,666 --> 02:09:39,791
Nimekukosa
1159
02:10:00,708 --> 02:10:02,000
Ki Hoon
1160
02:10:03,958 --> 02:10:06,583
Natumai utaona ujumbe huu siku moja
1161
02:10:08,583 --> 02:10:12,250
Ikiwa bado uko hai, hakika unaweza
1162
02:10:18,208 --> 02:10:22,750
Kumbuka alituambia kwamba hatuwezi kamwe kutoroka kutoka kwake?
1163
02:10:25,875 --> 02:10:27,583
Alikuwa sahihi
1164
02:10:28,458 --> 02:10:30,375
Je, ningekuwa hapa?
1165
02:10:31,666 --> 02:10:33,375
Mahali pengine gani
1166
02:10:34,375 --> 02:10:35,541
Siwezi kamwe
1167
02:10:38,916 --> 02:10:40,750
Kutoroka kutoka kuzimu hiyo
1168
02:10:45,916 --> 02:10:47,458
Nitarudi
1169
02:10:52,291 --> 02:10:54,041
Hata nikifa
1170
02:10:57,291 --> 02:10:58,791
Nataka kuiona kwa mara nyingine
1171
02:11:00,958 --> 02:11:03,000
Sitakimbia tena
1172
02:11:05,666 --> 02:11:06,666
Napigana
1173
02:11:09,875 --> 02:11:14,833
Hapo ndipo ninapopaswa kuwa
1174
02:11:14,857 --> 02:11:17,857
Tunatumai ulifurahia kutazama filamu hii na manukuu yetu
1175
02:11:17,881 --> 02:11:22,881
Ili kusaidia watafsiri na kuendeleza mchakato wa kutafsiri, manukuu
Fuata @KTteam moja kwa moja kutoka kwa chaneli yetu ya Telegraph